| Mire kell figyeljünk ha külföldről vásárolunk járművet? |
 |
 |
 |
| Írta: Tankó Imre |
| 2007. március 27. kedd, 13:18 |
|
Mire kell figyeljünk ha külföldről vásárolunk gépjárművet?
Ha külföldről szeretnénk autót vásárolni, ne felejtsük el, hogy a majdani Magyarországi első forgalombahelyezéskor az Okmányiroda kérni fog tölünk a külföldi adás-vételiről, vagy a számláról egy hitelesített fordítást is. Ha már megvásároltuk a gépjárművet, és a kezünkben van a külföldi nyelven írodott adás-vételi vagy a számla, akkor sajnos nem tudjuk megkerülni ezt a plusz kiadást. Fel kell keresni egy fordító irodát, ahol "jelképes" összegért hajlanóak lefordítani és hitelesíteni az adás-vételinket, vagy számlánkat. Mi ez a "jelképes" összeg? Az összegektől a fordítoi irodák eltérhetnek, és a fordítási díjat a már Magyarra fordított oldalak számáért kell fizessük, nem pedig a fordítandó oldalak száma után! -5000 Ft a fordítási díj minden fordított oldal után -1000 Ft a hitelesítási díj minden fordított oldal után - 300 Ft az illeték minden fordított oldal után Igazából sok embernek nem is a fordítási díj összege az ami rémisztő, hanem hogy egyel több buktató ebben a bürokratikus gépezetben, és ismét utánnajárással és idővel telik ennek a problémának a megoldása is. Ezért szeretnénk segíteni abban, hogy plusz kiadástól megkíméljük Önöket. A megoldás rendkívül egyszerű. Ha tudjuk hogy külföldön járművet szeretnénk vásárolni, ne felejtsünk el magunkal vinni legalább 2 db Magyar(!) adás-vételi szerződést, amit töltessünk ki az eladóval. Így meg tudunk magunknak spórolni felesleges kiadást, és utánnajárást. Egy nagyon fontos dolgot ne feledjünk! Nem elég, ha a nagynéni anyanyelven beszéli a németet, és ő le tudja fordítani az adás-vételinket! Az okmányiroda, csak a Fordító irodában hitelesített okmányokat fogadhatja el! Budapesti Fordító Iroda: 1052 Budapest, Bajza u. 52. Nyitva tartás: H-Cs:8.30-16.00; P:8.30-12.30 Telefon: Információ: 269-3831; 428-9601 Központ: 428-9600 Közületi Fordítási Osztály: 428-9610 Lakossági Fordítási Osztály: 269-3831; 428-9601 Tolmács- és rendezvényszolgálat: 428-9650 Fax: Közületi Fordítási Osztály: 428-9611 Lakossági Fordítási Osztály: 428-9622 Tolmács- és rendezvényszolgálat: 428-9655 Titkárság: 269-5184 Postacím: 1394 Bp. Pf.:359 E-mail: Közületi Fordítási Osztály: Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezd a Javascript használatát, hogy megtekinthesd. Lakossági Fordítási Osztály: Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezd a Javascript használatát, hogy megtekinthesd. Székesfehérvári Fordító Iroda: 8000 Székesfehérvár, Sütő u. 42. Nyitva tartás: H-P de:9.00-12.00 du: 13.00-16.00 Telefon/Fax: 22/320-448 E-Mail: Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezd a Javascript használatát, hogy megtekinthesd. További Fordító irodák: Klikk Ide Ha tudni szeretné mi a teendője, ha megvásárolta az autóját, kérjük kattintson: IDE |
| Módosítás dátuma: 2008. november 30. vasárnap, 06:24 |
